Using the wrong words can be dangerous. Confuse sapo for sopa in Spain, for instance, and you're going to get a frog instead of soup. Fail to listen to the Rolling Stones ...